Opinnäytetyöt/Section 1: Difference between revisions

Revision as of 05:12, 28 August 2025

Type	SectionType:Objective
Ordinal	1
Name (fi)	Opinnäytetyöt ovat avoimesti saatavilla.
Name (sv)	Lärdomsprov är öppet tillgängliga.
Name (en)	Theses will be openly accessible.
Description (fi)	Kaikki vuodesta 2025 eteenpäin hyväksytyt opinnäytetyöt ovat avoimesti saatavilla.
Description (sv)	Alla lärdomsprov som godkänns från och med 2025 är öppet tillgängliga.
Description (en)	All theses approved from 2025 onwards will be openly accessible.
Deadline year	2025
Tags
Document	Opinnäytetöiden osalinjaus
Page name	Opinnäytetyöt/Section 1
Actions
Has parent page

Actions

Ordinal	Name (fi)	Name (sv)	Name (en)
A	Tasavertainen mahdollisuus opinnäytetyön avoimeen julkaisemiseen	Likvärdig möjlighet att publicera sitt lärdomsprov öppet tillgängligt	An equal opportunity of open access publication of thesis
B	Tukea ja opastusta opinnäytetöiden vastuulliseen avaamiseen	Stöd och vägledning i att göra lärdomsprov öppet tillgängliga på ett ansvarsfullt sätt	Support and guidance on how to open theses responsibly
C	CC-lisensointi	CC-licenser	CC Licences
D	Metatietojen julkaisu CC0-lisenssillä	Metadata publiceras med en CC0-licens	The metadata of theses published under a CC0 licence
E	Sopimusmallipohja yhteistyöhön yritysten ja muiden kanssa	Avtalsmall för lärdomsprov som genomförs i samarbete med företag och andra organisationer	A contract template for theses conducted in cooperation with companies and other organisations
F	Sopimusmallipohja yhteistekijyyttä varten	En avtalsmall för gemensamt upphovsmannaskap	A contract template for collaborative work
G	Aineistonhallinnan tukea ja koulutusta opinnäytetyön ohjaajalle ja tekijälle	Stöd och utbildning till handledare och upphovspersoner i hantering av forskningsmaterial	Support and training for thesis supervisors and authors in data management
H	Saavutettavuusvaatimukset koskevat kaikkia opinnäytetöitä	Tillgänglighetskraven gäller alla lärdomsprov	Accessibility requirements apply to all theses
I	Artikkeleiden osalta menetellään Lehti- ja konferenssiartikkeleiden avoimen julkaisemisen osalinjauksen mukaisesti	För artiklar tillämpas Delpolicyn för öppen tillgång till journal- och konferensartiklar	For articles, the policy component for open access to journal articles and conference publicationsis is applied
J	Kohtuulliset opinnäytetöiden avoimen julkaisemisen kustannukset pyritään kattamaan	Rimliga kostnader för öppen publicering av lärdomsprov strävas efter att täckas	Reasonable costs of the open publication of theses will be covered where possible
K	Julkaisuarkisto opinnäytetöiden avoimelle julkaisemiselle	Publikationsarkiv för öppen publicering av lärdomsprov	A publication repository for the archivable parts of theses
L	Portfoliot ja aiempia oppimistuotoksia sisältävät opinnäytetyöt	Portfolior och lärdomsprov som innehåller tidigare lärresultat	Portfolios and theses containing prior learning outputs

@@ Line 34: / Line 34: @@
 |Name sv=CC-licenser
 |Name en=CC Licences
-|Description fi=Korkeakoulut suosittelevat opinnäytetöiden arkistointikelpoisen osan Creative Commons -lisensointia tekijänoikeudet huomioiden. Alakohtaisesti voidaan käyttää myös muita avoimia lisenssejä, esimerkiksi avointen lähdekoodien lisenssit. (1) Korkeakoulut laativat opinnäytetöiden ohjaajille ja tekijöille ohjeistuksen opinnäytetöiden vastuulliseen avaamiseen. (2) Organisaatiot tarjoavat opinnäytetyön ohjaajalle ja tekijälle tukea sopivan avoimen lisenssin valinnassa. Kolmansien osapuolten oikeuksiin on kiinnitettävä huomiota lisensoinnissa
+|Description fi=Korkeakoulut suosittelevat opinnäytetöiden arkistointikelpoisen osan Creative Commons -lisensointia tekijänoikeudet huomioiden. Alakohtaisesti voidaan käyttää myös muita avoimia lisenssejä, esimerkiksi avointen lähdekoodien lisenssit.
-|Description sv=Högskolorna rekommenderar att Creative Commons-licens för lärdomsprovens arkiverbara delar, med beaktande av upphovsrättslagen. Beroende på läroämne kan även andra öppna licenser användas, till exempel licenser för öppen källkod. (1) Högskolorna tar fram anvisningar för handledare och upphovspersoner om hur man öppnar avhandlingar på ett ansvarsfullt sätt.  (2) Organisationerna tillhandahåller stöd för handledare och  upphovspersoner  gällande  val  av  lämplig  öppen  licens.  Tredje parts rättigheter måste beaktas vid licensiering
+# Korkeakoulut laativat opinnäytetöiden ohjaajille ja tekijöille ohjeistuksen opinnäytetöiden vastuulliseen avaamiseen.
-|Description en=Higher education institutions recommend that the archivable part of the thesis be licensed under a Creative Commons license, taking into account copyright. Other open licences, such as open-source licences, may also be used depending on discipline. (1) Institutions of higher education develop guidelines for thesis supervisors and authors on how to open theses responsibly. (2) Organisations offer support to the thesis supervisor and the author in choosing the appropriate open licence. Third party rights must be taken into account when licensing
+# Organisaatiot tarjoavat opinnäytetyön ohjaajalle ja tekijälle tukea sopivan avoimen lisenssin valinnassa. Kolmansien osapuolten oikeuksiin on kiinnitettävä huomiota lisensoinnissa
+|Description sv=Högskolorna rekommenderar att Creative Commons-licens för lärdomsprovens arkiverbara delar, med beaktande av upphovsrättslagen. Beroende på läroämne kan även andra öppna licenser användas, till exempel licenser för öppen källkod.
+# Högskolorna tar fram anvisningar för handledare och upphovspersoner om hur man öppnar avhandlingar på ett ansvarsfullt sätt.
+# Organisationerna tillhandahåller stöd för handledare och  upphovspersoner  gällande  val  av  lämplig  öppen  licens.  Tredje parts rättigheter måste beaktas vid licensiering
+|Description en=Higher education institutions recommend that the archivable part of the thesis be licensed under a Creative Commons license, taking into account copyright. Other open licences, such as open-source licences, may also be used depending on discipline.
+# Institutions of higher education develop guidelines for thesis supervisors and authors on how to open theses responsibly.
+# Organisations offer support to the thesis supervisor and the author in choosing the appropriate open licence. Third party rights must be taken into account when licensing
 |Deadline year=2025
 |Responsible actor=Ammattikorkeakoulu, Yliopisto, Korkeakoulu, Opinnäytetyön ohjaaja
@@ Line 44: / Line 50: @@
 |Name sv=Metadata publiceras med en CC0-licens
 |Name en=The metadata of theses published under a CC0 licence
-|Description fi=Opinnäytetöiden metatiedot, poisluettuna tiivistelmät, julkaistaan avoimesti CC0-lisenssillä. (1) Organisaatiot tarjoavat tukea ja opastusta metatiedon tuottamiseen.
+|Description fi=Opinnäytetöiden metatiedot, poisluettuna tiivistelmät, julkaistaan avoimesti CC0-lisenssillä.
-|Description sv=Metadata för lärdomsprov, med undantag för sammanfattningar, publiceras öppet tillgängliga med en CC0-licens. (1) Organisationerna tillhandahåller stöd och vägledning för generering av metadata.
+# Organisaatiot tarjoavat tukea ja opastusta metatiedon tuottamiseen.
-|Description en=The metadata of theses, excluding abstracts, will be openly published under a CC0 licence. (1) Organisations will provide support and guidance for metadata production.
+|Description sv=Metadata för lärdomsprov, med undantag för sammanfattningar, publiceras öppet tillgängliga med en CC0-licens.
+# Organisationerna tillhandahåller stöd och vägledning för generering av metadata.
+|Description en=The metadata of theses, excluding abstracts, will be openly published under a CC0 licence.
+# Organisations will provide support and guidance for metadata production.
 |Deadline year=2025
 |Responsible actor=Ammattikorkeakoulu, Yliopisto, Korkeakoulu, Opinnäytetyön ohjaaja
@@ Line 74: / Line 83: @@
 |Name sv=Stöd och utbildning till handledare och upphovspersoner i hantering av forskningsmaterial
 |Name en=Support and training for thesis supervisors and authors in data management
-|Description fi=Vuodesta 2025 lähtien korkeakoulu tukee ja kouluttaa opinnäytetyön ohjaajaa ja tekijää aineistonhallinnassa. Opinnäytetyön tekijä laatii aineistonhallintasuunnitelman opinnäytetyön tason vaatimassa laajuudessa, jos opinnäytteessä käsitellään tutkimusaineistoa. 1. Sekä ohjaaja että opinnäytetyön tekijä hallitsevat ja osaavat soveltaa FAIR-periaatteita. Organisaatio tarjoaa niiden hallintaan tukea esim. ohjeiden muodossa. Jos opinnäytetöihin sisältyviä tutkimusaineistoja avataan, niiden osalta menetellään Tutkimusaineistojen ja -menetelmien avoimen saatavuuden linjauksenmukaisesti.
+|Description fi=Vuodesta 2025 lähtien korkeakoulu tukee ja kouluttaa opinnäytetyön ohjaajaa ja tekijää aineistonhallinnassa. Opinnäytetyön tekijä laatii aineistonhallintasuunnitelman opinnäytetyön tason vaatimassa laajuudessa, jos opinnäytteessä käsitellään tutkimusaineistoa.
-|Description sv=Från och med 2025 stödjer och utbildar högskolan handledare och upphovspersoner i hantering av forskningsmaterial. Upphovspersonen upprättar en datahanteringsplan i den omfattning som lärdomsprovets nivå kräver, om lärdomsprovet behandlar forskningsmaterial. 1. Både handledaren och lärdomsprovets upphovsperson har kunskap om FAIR-principerna och kan tillämpa dem. Organisationen tillhandahåller stöd gällande principerna, till exempel i form av anvisningar. Om forskningsmaterial som ingår i lärdomsprovet öppnas, görs det i enlighet med Policyn för öppen tillgång till forskningsmaterial och metoder.
+# Sekä ohjaaja että opinnäytetyön tekijä hallitsevat ja osaavat soveltaa FAIR-periaatteita. Organisaatio tarjoaa niiden hallintaan tukea esim. ohjeiden muodossa. Jos opinnäytetöihin sisältyviä tutkimusaineistoja avataan, niiden osalta menetellään Tutkimusaineistojen ja -menetelmien avoimen saatavuuden linjauksenmukaisesti.
-|Description en=From 2025 onwards, higher education institutions support and train thesis supervisors and authors in data management. The thesis author will write a data management plan to the extent required by the thesis level, if the thesis involves research data. 1. Both the supervisor and the thesis author have knowledge of and skills to apply the FAIR principles. The organisation provides support for FAIR management, e.g. in the form of guidelines. If research data included in the thesis is opened, it will be handled in accordance with the policy for open research data and methods.
+|Description sv=Från och med 2025 stödjer och utbildar högskolan handledare och upphovspersoner i hantering av forskningsmaterial. Upphovspersonen upprättar en datahanteringsplan i den omfattning som lärdomsprovets nivå kräver, om lärdomsprovet behandlar forskningsmaterial.
+# Både handledaren och lärdomsprovets upphovsperson har kunskap om FAIR-principerna och kan tillämpa dem. Organisationen tillhandahåller stöd gällande principerna, till exempel i form av anvisningar. Om forskningsmaterial som ingår i lärdomsprovet öppnas, görs det i enlighet med Policyn för öppen tillgång till forskningsmaterial och metoder.
+|Description en=From 2025 onwards, higher education institutions support and train thesis supervisors and authors in data management. The thesis author will write a data management plan to the extent required by the thesis level, if the thesis involves research data.
+# Both the supervisor and the thesis author have knowledge of and skills to apply the FAIR principles. The organisation provides support for FAIR management, e.g. in the form of guidelines. If research data included in the thesis is opened, it will be handled in accordance with the policy for open research data and methods.
 |Deadline year=2025
 |Responsible actor=Ammattikorkeakoulu, Yliopisto, Korkeakoulu, Opinnäytetyön ohjaaja
@@ Line 98: / Line 110: @@
 # Artikkeliopinnäytetöissä viivästetyn julkaisemisen (embargo) käyttämistä tulee välttää.
 # Tekijöiden tietoisuutta saalistajakustantajista ja niiden toimintatavoista lisätään.
-|Description sv=För artiklar som ingår i lärdomsprov tillämpas Delpolicyn för öppen tillgång till journal- och konferensartiklar.1. Högskolorna tillhandahåller stöd och mallar för att inhämta återpubliceringstillstånd för artiklar som ska ingå i ett lärdomsprov.2. Fördröjd publicering (embargo) bör undvikas i artikelbaserade lärdomsprov.3. Upphovspersonernas kännedom om rovförlag och deras verksamhetssätt ökas.
+|Description sv=För artiklar som ingår i lärdomsprov tillämpas Delpolicyn för öppen tillgång till journal- och konferensartiklar.
-|Description en=For articles included in theses, the policy component for open access to journal articles and conference publicationsis is applied.1. Higher education institutions provide support and templates for obtaining permission to republish articles included in theses.2. For article-based theses, the use of delayed publication (embargoes) should be avoided. 3. Authors' awareness of predatory publishers and their practices will be increased.
+# Högskolorna tillhandahåller stöd och mallar för att inhämta återpubliceringstillstånd för artiklar som ska ingå i ett lärdomsprov.
+# Fördröjd publicering (embargo) bör undvikas i artikelbaserade lärdomsprov.
+# Upphovspersonernas kännedom om rovförlag och deras verksamhetssätt ökas.
+|Description en=For articles included in theses, the policy component for open access to journal articles and conference publicationsis is applied.
+# Higher education institutions provide support and templates for obtaining permission to republish articles included in theses.
+# For article-based theses, the use of delayed publication (embargoes) should be avoided.
+# Authors' awareness of predatory publishers and their practices will be increased.
 |Deadline year=2025
 |Responsible actor=Ammattikorkeakoulu, Yliopisto, Korkeakoulu, Opinnäytetyön ohjaaja
@@ Line 107: / Line 125: @@
 |Name sv=Rimliga kostnader för öppen publicering av lärdomsprov strävas efter att täckas
 |Name en=Reasonable costs of the open publication of theses will be covered where possible
-|Description fi=Korkeakoulut pyrkivät kattamaan kohtuulliset opinnäytetöiden avoimen julkaisemisen kustannukset (esim. kirjoittajamaksut, Teosto-maksut). (1) Opinnäytetöiden tekijöitä informoidaan kirjoittajamaksuttomista artikkelien avoimista julkaisukanavista.
+|Description fi=Korkeakoulut pyrkivät kattamaan kohtuulliset opinnäytetöiden avoimen julkaisemisen kustannukset (esim. kirjoittajamaksut, Teosto-maksut).
-|Description sv=Högskolorna strävar efter att täcka rimliga kostnader för öppen publicering av lärdomsprov (t.ex. artikelavgifter, Teosto-avgifter). (1) Lärdomsprovets upphovsperson informeras om öppna publiceringskanaler där artiklar kan publiceras utan artikelavgift.
+# Opinnäytetöiden tekijöitä informoidaan kirjoittajamaksuttomista artikkelien avoimista julkaisukanavista.
-|Description en=Higher education institutions aim to cover reasonable costs of open access publication of theses (e.g. article processing charges, Teosto fees). (1) Thesis authors are informed about open access article publication channels without author fees.
+|Description sv=Högskolorna strävar efter att täcka rimliga kostnader för öppen publicering av lärdomsprov (t.ex. artikelavgifter, Teosto-avgifter).
+# Lärdomsprovets upphovsperson informeras om öppna publiceringskanaler där artiklar kan publiceras utan artikelavgift.
+|Description en=Higher education institutions aim to cover reasonable costs of open access publication of theses (e.g. article processing charges, Teosto fees).
+# Thesis authors are informed about open access article publication channels without author fees.
 |Deadline year=2025
 |Responsible actor=Ammattikorkeakoulu, Yliopisto, Korkeakoulu, Opinnäytetyön ohjaaja